Des dessins, des bulles... et des mots écrits dedans

Romance Killer

Allez, regain de motivation pour vous parler, entre 2 plantages d'ordi, de la deuxième série de l'auteur de Catsby : le diptyque Romance Killer…

 

L'histoire ?
Récit introspectif sous forme de polar psychologique. Romance Killer, c'est un peu le "3615 my life" d'un quadragénaire oisif. Un ancien killer, comprendre tueur à gages, qui a déposé les armes...

Romance Killer

Doha

Pour expliquer sa défection, il faut revenir à il y a 7 ans, jour où transgressant le code du parfait killer, il s’est attaché à son contrat : une femme à trucider pour le compte d'un mari buté, et avec qui il a fini par se marier... Si, si. Aujourd'hui, il s’est rangé et mène une existence tranquille voire nonchalante, secondant sa chère et tendre dans la boutique dont elle est l’heureuse propriétaire. Il s'occupe aussi de sa belle-fille, une adolescente de 17 ans qui a une très jolie amie... Et c’est cette dernière qui va le sortir de la torpeur dans laquelle il s’était enfoncé, et réveiller son âme de killer...

 

Développons...

Déjà connu pour Catsby, Romance Killer est la deuxième (et, pour le moment, dernière) série de Doha, publiée en France. Elle s’inscrit dans la trilogie sur la jeunesse urbaine – Drama of Youth – dont le dernier volet - Kubrick - devrait paraître (un jour) chez Casterman.

Mais même en appartenant à la même trilogie, les différences entre les deux œuvres sont assez notables pour procéder à une (très) légère comparaison (d’autant que ça va me permettre de donner un peu de consistance à cette note)… Garantie sans spoils, bien sur, et sans obligation d’avoir lu Catsby… Même si - je suis réaliste - la plupart des personnes qui s’intéressent (s’intéresseront ?) à ce manhwa ont déjà lu le premier…

 

Donc, histoire de bousculer (un (tout petit) peu) mes habitudes, on va,  pour une fois, commencer par consacrer, quelques lignes à la forme de l’œuvre… Le graphisme quoi.

Exit le registre animalier, les statures longilignes, rachitiques et les lèvres (très) charnues. Doha s’éloigne tant du ton adopté dans son précédent manhwa que de la norme en vigueur dans les BD coréennes… du moins celles bénéficiant le plus de publicités. Et même si les légères exagérations prises dans le dessin leur donne un aspect assez comique ; en s’écartant de l’ambiance cartoon, les personnages perdent, malgré tout, en expressivité… L’atmosphère y est d’ailleurs beaucoup plus lourde, s’inscrivant indéniablement dans le genre polar… Pas grand chose à voir avec la relative "légèreté" de Catsby... sur ce point, du moins. La mise en page est, quant à elle, toujours aussi originale et dynamise un récit parfois (souvent !) lent…

 

Romance Killer v2

Quant au déroulement de l’histoire… et notamment du premier tome. Passé la surprise du début, on ne peut pas vraiment dire que Doha renouvelle le genre : un être végétatif ragaillardi au contact d'une jeunette, qui, elle, découvre certains plaisirs de la vie... C'est un peu gnangnan, mais c'est à peu près ça et ça rappelle quand même des souvenirs. Ceci écrit, ce n’est pas mauvais en soi, mais pour qui n’apprécie guère les récits introspectifs, la mélancolie qui les accompagne et la narration style polar, ce premier tome pourra paraître rebutant... En dépit d’une réflexion intéressante sur son passé de killer et sa vie actuelle…

Mais l’auteur a tout prévu et Romance Killer est une de ces séries dont on ne peut saisir toute la subtilité qu’en la lisant dans son intégralité…  Car le deuxième tome offre un flot de rebondissements dont l'auteur semble posséder les clés depuis le début. Sachant que les derniers chapitres de Catsby s'avéraient un poil (trop !) prises de tête,  Doha semble ici mieux maîtriser sa narration… ou du moins son scénario. Quoiqu'on pourra regretter que tous ces retournements ne soient amenés que dans le 2e tome. N'empêche, c'est bien et c'est l'essentiel.

Continuons par une information plutôt sympa...
Romance Killer (comme Catsby... et Kubrick) est, à l'origine, un webcomic ayant bénéficié d'une publication papier, donc en cherchant un peu, vous pourrez trouver gratuitement les œuvres de l'auteur en ligne... et en coréen. C'est juste pour que vous voyez ce que ça donne, hein.

 

Et pour finir, deux bémols...

• L’interview clôturant le 2nd volume et ses allusions à la fin de Catsby (sans spoils majeurs, ceci écrit) alors que le dernier tome n’était pas encore paru. Du coup, on ne comprend qu’à moitié les questions de l'interviewer…
• Deuxième point et pas des moindres, le prix : 15€ pour chaque volume soit 30€ la série… Mais même s'il reste plus élevé que la plupart des mangas grand public, je vous ferais remarquer qu’un tome de RK compte à peu près 430 pages couleurs soit presque 2 fois plus que le noir & blanc d’une BD nipponne… Et que contrairement aux idées reçues, les manhwa (du moins ceux publiés chez Casterman... & Palais chez Samji) sont loin d’être réservés aux mangavores (qui, pour dire la vérité, ont tendance à les bouder).

Avis divers (et un peu rances) sur la sélection 2010

Suite de ma note du 28 Janvier, dont la publication avait été quelque peu retardé par mon départ pour Angoulême… Comme je ne souhaite pas disserter pendant des heures sur chaque série que j‘ai lu (et honnêtement je doute d’avoir les arguments pour le faire), on va procéder de cette manière :

Allegretto Deprimoso

Les "J’ai aimé"...

Allegretto Deprimoso de Romain Dutreix. Historiettes trash et délurées sur le monde de la musique… Alors, même si les compositions de Dutreix sont finalement assez inégales, le titre n’en mérite pas moins qu’on en parle (et qu’on utilise 3 lignes de son blog pour le faire).

Les "passé le premier tome", finalement, c’est pas mal (voire génial)…

Rosalie Blum de Camille Jourdy... Dans une petite ville de campagne, un jeune trentenaire, pris dans les filets d’une mère possessive, s'intéresse, pour on ne sait quelle(s) raison(s), aux moindres faits et gestes d’une quadragénaire du nom de Rosalie Blum. 3 volumes pour un récit à 3 voix qui s’avère bien plus subtile que le très introductif premier tome.

Magasin Général de Loisel & Tripp. Un village à Québec dans les années 30 (ou autour). Marie, jeune quadragénaire (du moins, il semble), tient le Magasin Général laissé par son défunt mari. Le premier tome nous permettait de découvrir les us et coutumes de ce fameux village. Ce n’était pas mauvais mais hormis la découverte du patois québécois, force est de constater qu’il ne se passait pas grand-chose. C’est finalement l’arrivée d’un nouveau personnage qui va changer la donne et offrir à ce patois et ces petits rien le charme qui a tant plu aux auteurs...

 

Les "Intéressant"…

Jolies Ténèbres de Vehlmann et Kerascoët. On pourrait assurément décerner à cette BD le prix de la plus jolie couverture tant elle est réussie. L’histoire m’a, pour ma part, moins convaincue, d’autant que je suis globalement imperméable à la plupart des œuvres de Fabien Vehlmann. Quant à l’histoire… Une fillette étendue sur le sol et les éléments de ce qui semble être son esprit tentent d’organiser leur (sur)vie. Paradoxe entre personnages enfantins et actes qui le sont moins. A découvrir (vraiment).

Droit du Sol de Charles Masson. Un peu long, pas transcendant mais offrant une réflexion intéressante sur l’immigration à Mayotte (et par analogie en France)… Cela, en dépit de quelques procédés, à mon sens, un peu faciles (le raciste sosie de Le Pen entre autres)…

 

A suivre…

L'Ancien Temps - Le roi n’embrasse pas de Joann Sfar…Un jeune sourcier pas doué décide de suivre sa belle (un brin frivole) partie à la recherche d'autres frivolités… Pas transcendant pour le moment même si le décor et les personnages ne manquent pas d’originalité.

L'île au poulailler de Laureline Mattiussi... Un récit de pirates impliquant une femme capitaine un brin lubrique. A suivre, en partie, grâce au dynamisme de l'histoire... Y a que 2 tomes de toutes manières...

 

Bof...

Le petit rien tout neuf avec un ventre jaune de Pascal Rabaté. Récit teinté d'humour d'un gérant d'une boutique de farces & attrapes. Passé la surprise liée à la dépression du héros, le scénario reste finalement assez classique. ça se lit quoi.

 

Aujourd’hui n’existe pas de Ancco. Une succession de petites histoires qui, aux dires de l’auteur, lui permet de fixer ses souvenirs… Je pense être passée à côté de quelque chose, mais quoi ? 

 

Manioka de Nkodem. Un dealer se découvre de surprenants pouvoirs et s'emploie à attaquer les justiciers de la cité... Dialogues & mise en scène assez lourds malgré un graphisme accrocheur et une idée de départ plutôt originale. Le récit n’est néanmoins pas assez approfondi et la dénonciation du système qui y est distillée manque clairement de subtilité, alors que le fond des propos est en soi on-ne-peut plus véridique... Finalement si ce n’est l’influence AKIRA & (probablement) quelques shônen mangas, le récit a eu du mal à me convaincre… Curieuse cependant de voir ce que donneront les prochaines BD de l’artiste.

 

Au Rallye de Pierre Place. Série de courtes biographies sur les habitants d’un bar du 19^e prénommé « Le Rallye »… C’est pas mauvais mais la lenteur de la narration et le peu d’intérêt que j’ai trouvé dans ces historiettes m’ont assez ennuyée.

 

Pachyderme de Frederik Peeters… Un récit à tendance « lynchienne » sur les déambulations d’une jeune femme à la recherche d’un mari accidenté. Pas aimé, surtout la fin. Comme quoi, après Pilules bleues, Lupus et Constellation, il existe des scénarios de Peeters pour lesquels j’accroche moins…

 

Blast… C’est sombre et ça change de ce que j’ai pu lire de Larcenet… Encore qu’on retrouve des thématiques qui lui sont chères : le changement radical d’environnement notamment. Mais je dois avoir un problème avec cet auteur puisque quoiqu’il fasse, je reste de marbre. Dommage car le graphisme fait preuve, sur certains points, d’une grande originalité (je reste volontairement évasive pour ne pas spoiler ceux qui souhaiteraient lire la BD). 

 

 

Les "De quoi ça parle déjà ?"

Je mourrai pas gibier. Adaptation du roman de de Guillaume Guéraud par Alfred… Récit d’un pétage de plomb de ce que je me rappelle… ça se lit sans déplaisir mais, mis à part la (jolie) couverture, je me souviens avoir trouvé l’histoire peu originale.

 

J’ai pas aimé...

Kinky & Cosy… Les personnages sont haut en couleur… C’est trash et, à mon sens, (pas) drôle.

Alpha Directions… La création du monde racontée par Jens Harder… Contenu trop scientifique (à vertu didactique ?) associé à une série de dessins trop référencés … Long, trop long.

Je n’ai jamais beaucoup adhéré à l’humour de Riad Sattouf (abandonnée très rapidement La vie secrète des jeunes et malgré, quelques bons passages, Retour au collège ne m’a pas spécialement marquée)… Pascal Brutal, c’est pareil. L’idée que la virilité soit symbolisée par un gars affublé d'une gourmette, d'un bouc et de baskets torsions est, en soi, plutôt sympa (comme souvent avec Sattouf) mais en dépit de mon envie d'aimer, j’arrive juste à trouver ça pas drôle.

 

Les "j’ai pas réussi à finir"...

Car ça part dans tous les sens : Keko le magicien de Carlos Nine.

Car le début est trop classique : L’esprit Perdu de De Bonneval & Prudhomme.

Car il y a trop de textes : La Genèse de Crumb, Misery loves Comedy de Ivan Brunetti, George Sprott de Seth.

Car, en dépit d’une idée de départ intéressante (Billy Brouillard de Guillaume Bianco, son don trouble vue et son imagination foisonnante), j’ai été gênée par le parler peu enfantin du héros de 8 ans (ou autour)... Bon, y a aussi l'histoire qui ne m'a pas spécialement plu.

Car c’est long. Ida de Chloé Cruchaudet. Une vielle fille sillonnant l’Europe et l’Afrique… A arrêté à 4 pages de la fin.

Car le thème me rebutait… L'affaire des affaires de Laurent Astier, Yan Lindingre et Denis Robert. Figures politiques connues (Sarko 1er, De Villepin), sujet d’actualité (Clearstream) et témoignage d’un journaliste directement touché par l’affaire… En somme, un livre témoignage en version BD. C’est moins rébarbatif qu'un support "avec que des mots dedans" mais, pour ma part, toujours aussi déplaisant.

Car j’ai un problème avec les œuvres de l’auteur : Eightball de Daniel Clowes. Depuis Comme un gant de velours pris dans la fonte (une espèce de "Vente à la criée du lot 49" en plus incompréhensible) et Ghost World (un livre sur l’adolescence), je dois avouer avoir fait une croix sur tout ce qui sortait de cet auteur. Paradoxalement, j’adore Adrian Tomine dont il est pourtant l’influence principale… Peut être pour le côté plus terre à terre et introspectif de ce dernier…

 

 

Ceux que j’aimerais lire...

Rébétiko de David Prudhomme.

Le Réveil du Zelphire de Karim Friha.

Tea Party de Nancy Pena. J’avais relativement apprécié le scénario très référencé du chat du kimono (l’auteur y citait, entre autres, Holmes et son cher Watson, l’Alice de Carroll ainsi qu’Edgar Poe)… J’aimerai en connaitre la suite.

La jeune fille et le Nègre de Judith Vanistendael.

Siegfried de Alex Alice… Graphiquement c’est accrocheur, le mélange heroic fantasy et légendes nordiques semble aussi l’être.

Le tome 5 de Lou de Julien Neel… Parce que c’est drôle, touchant et que contrairement à la plupart des séries "jeunesse", Lou, elle, grandit.

Ah et si certains titres sont en gras, c'est parce que ce sont eux les lauréats.

Palais... Le retour

Comme le radotage semble être la meilleure façon de susciter l'intérêt de certains lecteurs de BD et que le début de ma dernière note  me semble bien insuffisant pour une telle nouvelle (oui, bon, un blog sous-visité n'est peut être pas le meilleur moyen non plus ^^'), j'en reparle encore ici...

Palais

Souvenez-vous il y a quelques mois, je consacrais plusieurs notes suite à l'arrêt inopiné d'une collection ne se caractérisant pas par un chiffre de vente faramineux.
J'évoquais, entre autres, deux manhwa - enfin surtout un - qui méritaient une reprise par un éditeur.
Eh bien, c'est ENFIN le cas. Et l'heureux repreneur n'est autre que SAMJI, l'éditeur qui s'attaque, depuis sa création, aux séries coréennes injustement (enfin, ça dépend pour qui) arrêtées en France...
Dangoo est déjà en vente et les 4 premiers tomes de Palais devraient sortir en Octobre...
Reste qu'en dépit d'une réputation de sous-manga, Dangoo, qui se ne caractérisait pas par un scénario hyper novateur, est finalement loin d'être mauvais (à réserver ceci dit aux fans du genre action/épées/vengeance) et Palais se révèle, par son humour, son originalité et son héroïne fantasque, bien au-dessus de beaucoup de sunjung et de shôjo mangas... Le prix de vente est, en outre, moins élevé que celui de Soleil (7,35 au lieu de 8,95) pour une édition qui sera, dans le cas du dernier - je l'espère -  bien meilleure (bon, ça va pas être extrêmement difficile).

D'ici là, tous les moyens seront bons (publicité éhontée, menace, harcèlement !) pour assurer que le nombre de vente sera cette fois beaucoup plus élevé... Parlez-en autour de vous quoi !

Catsby

Ayant (enfin) fini de me désespérer de l'arrêt de l'excellent Palais (si excellent qu'un éditeur a (enfin) décidé de le reprendre) et fin prête à me remettre sur la route des manhwa (BD coréennes) pas (encore) arrêtés et, pour plus de sécurité, à la publication terminée, j'ai jeté mon dévolu (il y a un petit moment déjà) sur Catsby...

Catsby

Doha

Et histoire d'expliquer un peu de quoi ça parle, commençons (comme d'hab') par un brin d'histoire :

Catsby a 26 ans, diplômé d'une filière pas spécialement riche en débouchés, il est au chômage et, par soucis d'économie, est hébergé par son meilleur pote (bien sympa de laisser squatter un gars qui n'en fout pas une de la journée, soit dit en passant). Mais en dépit d'une situation financière et professionnelle inexistante, il a la chance d'avoir une petite amie qui lui est fidèle depuis 6 ans... Officiellement du moins puisqu'un soir, elle lui "annonce" qu'elle va se marier dans... 3 jours...
Si dans la tête de notre héros, cette nouvelle fait l'effet d'une bombe, ce changement inopiné va au moins permettre à l'auteur de nous en dire un peu plus sur Catsby, ses amis, ses amours... enfin tout un tas de questions existentielles.

 

[Mode chipotage On] Continuons avec une petite remarque sur le titre...

Était-ce nécessaire de réduire le titre au simple "Catsby" ? Alors que  celui-ci -  "The Great Catsby" en VO - est une référence explicite à Gatsby le Magnifique - "The Great Gatsby" en VO - de F. Scott Fitzgerald (Tendre est la nuit, L'étrange histoire de Benjamin Button) ? Il est certes difficile d'en faire le rapprochement tant l'histoire, l'époque et les personnages divergent, mais quand on sait que l'adaptation avec le non moins célèbre Robert Redford avait connu en son temps un certain succès et que Baz Lhurman (Romeo + Juliette, Moulin Rouge) en prépare une nouvelle, garder la possibilité d'intriguer quelques lecteurs n'aurait pas été superflu... D'autant plus avec la réputation de sous-manga qui colle (à tort) à la peau des manhwa ajouté à la difficulté à trouver des titres de cette collection chez les libraires. [Mode chipotage Off]

Et finissons par un développement relativement succinct de mon avis :

En commençant par une remarque quelque peu nombriliste... Je dois, en effet, avouer qu'hormis un excellent bouquin de George Orwell et la saga des Donjons scénarisée par Trondheim et Sfar, je ne raffole pas vraiment des récits appartenant au registre animalier. La faute à certaines BD, qui si elles n'ont pas (totalement) orienté mon avis, ont eu le mérite de m'y conforter (la BD polar Blacksad jointe au théâtral et (sur ?)estimé De Cape et de Crocs pour les plus connus). Mais avec des sujets justes et fédérateurs, un humour omniprésent et des personnages... spéciaux, Catsby se distingue assurément de la masse. Ses déboires amoureuses y tiennent, bien sur, une place importante, la principale même, mais restent étroitement liées au thème de la "jeunesse urbaine" si cher au manhwaga.

Est-ce que les auteurs asiatiques sont passés maitres dans ce genre de BD ? Difficile de répondre, mais ils semblent mieux que quiconque, posséder l'art de retranscrire ses périodes de transitions où on s'interroge, où on doute et on stagne à ne pas savoir ce qu'on veut. Le tout est orchestré avec légèreté, humour et originalité à l'instar des excellents Sing "Yesterday" for Me (pour le sujet) et dans une plus petite mesure Honey and Clover (pour l'ensemble)...

Sauf que contrairement à ces derniers (enfin surtout ce dernier), les références à des mœurs pas toujours compréhensibles pour un lecteur  lambda prennent ici une place moins importante ; Catsby offrant, en outre, une vision beaucoup plus décomplexée du sexe et, de ce fait, plus parlante.

Les thèmes abordés ne s'éloignent donc pas vraiment de ceux de notre société de consommation  ; et portés par des personnages aux multiples facettes, la justesse du ton avec lesquels ils sont traités rende l'histoire chaque fois plus crédible...

De gauche à droite : Hound, Persoue, son mari, Catsby et Sun

Car entre Catsby, l'indécis en pleine crise existentielle, Hound son ami "chien" un brin  écervelé, Persoue, la prosaïque (ex) petite amie, son "bouledogue" de mari et la (très) fantasque Sun, on ne peut pas reprocher à l'auteur l'uniformité de ses personnages. Cette diversité offrant en outre l'avantage de rendre l'identification aux protagonistes, sous certains aspects, beaucoup plus facile.

Ceux-ci ne sont ainsi pas hyper réalistes (quoique) mais les thématiques et la manière dont ils sont traités le sont. Et c'est bien le plus important.

Mais que serait une BD sans parler de la forme même du support ?

The Great Catsby, le drama

Le graphisme de Catsby fait en effet figure de point fort. Exit les physiques longilignes voire rachitiques, les grands yeux et les lèvres charnues caractéristiques des premiers manhwa publiés en France (dessiner des animaux n'est d'ailleurs pas complètement étranger à cet aspect), le dessin confère au contraire une ambiance proche du cartoon : les personnages sont expressifs, le dessin clair et aéré, le découpage original... Bref, c'est booooo.

 
Trois problèmes cependant : le scénario qui s'adressera difficilement à un public de moins de 15 ans (voire plus), le côté "tranches-de-vie" qui pourra en rebuter certains et le prix (13 et 14 €)... Mais n'oublions pas que :

1. Une BD franco-belge (ou un comic) standard coute le même prix (oui, bon, on a les arguments qu'on peut),
2. Le format est plus grand que celui d'un manga standard (comparable à un In The Clothes Named Fat pour donner un ordre de grandeur... et d'épaisseur),
3. C'est en couleur,
4. Ce n'est qu'un investissement sur 6 tomes.

Bon, je ne vous rembourserai pas si vous êtes déçus, mais quand on pense aux xx tomes qui composent la plupart des blockbusters, une série terminée de 6 tomes n'est pas un (si) mauvais investissement ^^.

 

Romance Killer

Doha

Allez, je me motive et je vous fais (un jour) une note sur un autre bouquin de l'auteur : Romance Killer... Ce que je peux écrire c'est qu'il n'y a cette fois aucun animal humanisé (ma remarque sur le style graphique prend dès lors tout son sens), que c'est aussi très bien, un peu moins que Catsby si on ne raffole pas, comme moi, du genre polar mais qu'il est difficile de s'en rendre compte quand on n'a pas lu la série dans son intégralité (soit deux tomes).






Autre chose, s'il n'y a eu aucune note sur la dixième Japan Expo, c'est en grande partie parce que je n'y suis pas allée (pas le temps, pas d'argent, pas envie). Voilàààà.

Fleur

Un manhwa aux allures poétiques qui aurait pu s'inscrire dans ces ouvrages pas spécialement transcendants mais relatant des faits historiques si douloureux qu'aucune critique n'ose en dire du mal.

FLEUR de Park Kun-woong - Coffret 3 tomes

Sorti fin Novembre 2006 en coffret 3 tomes et issu de la collection Écritures de Casterman, Fleur de Park Kun-woong dépeint un des traumatismes les plus marquants de la Corée du XXe siècle, mémoire d'un pays occupée puis victime de la situation géopolitique résultant de la Seconde Guerre Mondiale...

Première chose qui surprend : le graphisme, une flopée de couleurs qui intrigue et un style similaire à de la peinture sur bois (l'estampe que ça s'appelle)... Un effet de style ? Ou plutôt une manière de graver l'histoire, de ne pas oublier ? Quoiqu'il en soit le rendu est magnifique.

Puis, on lit le premier tome... Muet (ou presque) comme la preuve implicite d'un pays qui subit... ou d'un homme qui ne veut rien dire ; l'auteur débutant son récit, à travers le regard désenchanté d'un vieillard emprisonné qui se souvient de son passé : souvenirs heureux puis tristes et pathétiques.
L'histoire se poursuit au volume 2 qui même s'il se révèle moins passionnant possède le mérite de pouvoir enfin mettre des noms à ces personnages frustrés qui défilent mais trouvant l'espoir dans une nouvelle idéologie. Fini la soumission, ils réagissent, se battent, "parlent". Ainsi d'une vision qui aurait pu être purement politique, l'auteur adopte ici un angle singulier et s'attache à développer la souffrance d'hommes diabolisés qui luttaient pour une Corée unie.
L'occupation, la séparation et la guerre, Fleur s'achève... Et même si la structure narrative n'est pas s'en rappeler un certain Tombeau des Lucioles, l'œuvre n'en est pas moins tout aussi émouvante.

Quoiqu'il en soit, les 3 tomes sont, à l'heure actuelle, toujours disponibles à 19 (pour le volume 2) et 22 € (les 2 autres) ; le coffret s'élevant à la "modique" somme de 69 € (je dédie cette note à la bibliothèque de mon quartier) pour 3 pavés d'environ 300 pages couleur, qui au vu du format (2 à 3 fois plus gros que celui d'une BD classique) et de l'excellent travail fourni par Casterman valent "malheureusement" très bien leurs prix.
Un petit bémol cependant aux préfaces des deux premiers volumes qui sont certes très bien écrites mais dont on sort avec l'horrible impression de s'être fait spoiler les 3/4 du volume (ce que je ne fais pas (beaucoup) malgré les apparences)... Surtout que le mutisme du tome 1 se révèle être un des principaux charmes du début de ce manhwa.

Et petit HS : Contrairement à la fréquence de mes notes, je réactualise assez souvent mon blog. Si si, en y mettant de la musique, des images, des bouquins etc... Mais mon Vox étant en grande partie consacré à la BD asiatique en plus du fait que je ne suis pas toujours motivée pour écrire une note sur chaque truc que j'ai lu et/ou apprécié, hormis quelques exceptions (genre claque démentielle) ou à moins que Patton ou un musicos (presque) aussi talentueux ne collabore avec l'auteur de BECK (très peu de chances que cela arrive), il est fort probable qu'il en soit toujours ainsi.
D'ailleurs (et c'est là où je voulais en venir), quelques titres de Peeping Tom, le projet pop de Patton avec (notamment) un duo avec la très lascive (!) Norah Jones *suggestion très racoleuse* et du projet world de Serj Tankian, Serart... entre autres, remplissent actuellement les multiples pages de mon vox... Ne vous privez pas pour les écouter hein "^^.

À propos de Goong

Goong ne vous dit peut être rien, Palais ? Non plus. Si si rappelez-vous c'est cette BD coréenne publiée chez Gochawon, la collection manhwa de Soleil à un prix exorbitant pour une édition de me... très personnelle. Il y a du "mieux", si l'on peut dire.
Non, toujours pas d'éditeurs susceptibles de reprendre le titre mais quelques nouvelles du côté des teams de scanlation françaises. Non pas que je cautionne la traduction d'un titre qui a déjà bénéficié d'une publication en France mais pour les fans de la première heure et ceux de la dernière qui écumaient les fonds de leurs porte-monnaie pour se l'acheter, quoi de plus frustrant que de voir sa série préférée arrêtée aussi brutalement surtout lorsque le topic Palais du forum que vous fréquentez consiste depuis 2 ans à une longue suite de balises "Spoilers" alors que vous stagnez depuis 1 an involontairement au tome 3.

Pour rappel, aux nombreuses personnes (il semble) n'ayant pas lu cet excellent manhwa...
Un résumé version "moi"...

Goong ~ Palais - tome 1

Palais, Goong en version coréenne se déroule à une époque où la Corée, demeurant au statut de monarchie, n'a jamais connu les affres d'un régime républicain.
C'est là que vit Chae, une jeune lycéenne un tantinet fantasque, dans un établissement qui, ayant l'immense honneur de compter parmi ses élèves le Prince William national Shin qui, comme l'autre en Angleterre, a tout une horde de folles furieuses prêtes à tout pour un bout de son slip, l'est lui un peu moins. Ils n'ont a priori rien en commun si ce n'est que leurs grands pères respectifs (le roi de Corée et un simple roturier), à défaut de pouvoir imposer leurs présences dans le monde éternellement, ont tout simplement décidé d'en faire baver à leurs petits enfants en  choisissant de sceller leur amitié par la promesse du mariage de leur progéniture... D'autres s'offriraient une beuverie mémorable, s'exécuteraient à tester toutes les choses qu'ils n'ont jamais pu accomplir mais le roi au lieu d'un "tiens, je te donne de l'argent, élève tes enfants", a préféré convenir d'un échange de bagues (dans le contexte, ça aurait aussi pu être "tiens je te donne cette bague, revends-la et élève tes enfants").
Voilà donc Chae qui, 17 ans plus tard apprend la nouvelle et se voit contrainte d'épouser un prince qu'elle déteste (rassurons-nous le sentiment est plus que partagé) avec la promesse de celui-ci qu'ils divorceront à leur majorité.

Un résumé version "les autres"... Un mix entre Dailymanga et Suba Furuba si vous voulez savoir :
Imaginez que la monarchie en Corée n'est pas abolie, et que le peuple vit au rythme du couple royal, les filles adulant le jeune prince et rêvant d'un mariage princier.
Imaginez encore un conte de fée : deux meilleurs amis sur le point d'être séparés décident, pour marquer leur amitié, de fiancer leurs futurs petits-enfants. L'un est roi de Corée, l'autre simple roturier. Et pour sceller cette promesse, chacun repart avec une bague. 17 ans passent et vient l'heure de ressortir les bagues et de tenir la promesse. Les deux enfants sont présentés, et comme dans tous les contes de fée, ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants... non pas vraiment.
C'est pourtant exactement ce qui va arriver à l'une d'entre elles, Chae, forcée de se marier à 17 ans. Le prince a le choix entre choisir sa fiancée ou prendre celle qu'on lui donnera. Au départ plutôt réticent, c'est en voyant la photo de sa "promise" qu'il accepte le mariage.
Il faut dire qu'il la connaît bien, c'est celle qu'il avait rencontré quelques jours plus tôt dans des circonstances orageuses et le fait de l'imaginer entrer dans la famille royale le fait tellement rire qu'il n'a pas su dire non.
Mais pour notre héroïne c'est le désastre, non seulement elle le hait, mais en plus elle n'a aucune envie de s'enfermer dans un château, ni d'apprendre l'étiquette loin de sa famille.
Mais elle n'a pas le choix... sa famille n'est pas riche, elle doit tenir la promesse qu'a fait son grand-père au roi et devenir la future reine de Corée.
Goong est un manhwa qui nous permet de suivre une Chae par moment assez déjantée, entourée d'un époux à tendance psychopathe (qui ne l'a épousé que dans l'espoir que sa gaucherie fasse honte aux adultes de la famille royale) et de son cousin, qui lui fait des avances, aux milieux d'intrigues royales, et de situations comiques, avec comme seul espoir la promesse de Shin (le prince) qu'ils divorceront dès qu'ils seront majeurs.

Tome 5

Résumons :

• Un début peu conventionnel bousculant tous les codes shôjoesques (vous connaissez beaucoup de shôjo/sunjung où le but ultime du couple principal est de divorcer ?), un développement qui l'est un peu moins mais faisant tout de même preuve d'une grande originalité,
• une héroïne drôle et attachante, qui a un cerveau... et l'utilise (si on veut poursuivre dans les clichés),
• de l'humour, aussi bien dans le manhwa que chez l'auteur (les SD comme les free talks sont à mourir de rire),
• un univers riche : entre l'apprentissage de l'étiquette, la famille royale et les mœurs coréennes, on est relativement bien servi en matière de dépaysement... de vocabulaire aussi,
• des contradictions intéressantes : la société contemporaine associée au traditionalisme de la vie de palais, la jeunesse et son manque de maturité à celles des responsabilités envers la Nation (la couverture du tome 5 est on ne peut plus explicite, non ?),
• une intrigue qui tient la route : machinations, complots, la famille royale possède un lot de secrets à faire frémir les journaux pipoles et ne semble bien évidemment pas prête à les révéler,
• et des dessins qui amèneraient toute personne qui se respecte au bord de la crise cardiaque... moi en tout cas.

Bref, que ce soit dans la trame ou le développement, Goong se démarque assurément de la masse... Et pourtant, affublé à tort d'une réputation de "sous-manga", d'un prix repoussant (presque 10€) et d'une édition qui sans être catastrophique aurait pu être meilleure, le titre qui fait les beaux jours des teams de scans anglaises n'a pas réussi à "trouver son public" (phrase typique d'éditeur quand une de leurs séries s'est ramassée), pour être finalement stoppé avec les autres manhwas de sa collection.

Un, deux, trois p'tits tours et puis s'en vont !

Donc :
Soit, vous êtes bilingues et vous vous en foutez de Soleil et tout le reste puisque vous pouvez compter sur les tomes en version original (ma haine vous est acquise).

Soit - nous y voilà - vous remerciez la team D... et le très exhaustif site To Goong de scantrader la série là où l'avait laissé Soleil. Je sais, c'est illégal (ok, vu le contenu de mon blog, on ne peut dire que ce soit vraiment un problème), mais Palais en tant que manhwa stoppé en cours de route fait pour l'instant figure de cas désespéré.

Le drama

Soit, à défaut de la version papier, vous avez un bon anglais, une certaine prédilection pour les séries asiatiques (et beaucoup d'argent à dépenser), vous décidez de vous procurer le coffret de la première saison du drama paru aux États Unis.

Soit, comme moi, vous avez des tendances masochistes et préférez vous torturer l'esprit en fuyant les scans comme la peste dans l'espoir qu'un éditeur veuille enfin reprendre le titre... Et puis après avoir attendu 6 mois l'hypothétique sortie d'un quatrième tome, 1-2... 3-4 ans de plus, peut être pas toute l'éternité hein,  aide à relativiser.
Dans tous les cas, toutes les actions seront bonnes (publicité, mails, menaces, harcèlement !) pour assurer à l'éditeur qui veut s'y coller que le public sera cette fois au rendez-vous... Il le sera, n'est-ce pas ?!

En ce qui concerne Angoulême

J'avais écrit, il y de cela quelques mois, que pour tenter de résoudre  mon ignorance croissante en matière de BD, j'allais me plonger dans celles des quelques nominés d'Angoulême, méthode facile certes mais la prise de risque en matière de BD ne m'est financièrement pas permise v_v (quoiqu'il reste la bibliothèque),  un sorte de rappel à l'ordre  si l'on peut dire, une manière aussi de ne pas oublier qu'avant les mangas, c'était une de mes seules sources de lecture (quoique je lisais du Balzac à 11 ans, je crois que j'ai en quelque sorte régressé au fil des années).

 

On ne peut pas dire que j'ai beaucoup avancé en fait mais je viens de terminer NonNonbâ (je remercie par ailleurs la bibliothèque de mon quartier de m'avoir empêché de dépenser 30 €). Alors oui, prix du meilleur album à Angoulême, des critiques élogieuses... Qu'en dire donc ?

Le contraire de ce que tout le monde affirme évidemment... Mais est-ce ma faute si mes goûts vont dans le sens inverse de la masse ?

Donc, histoire sympathique, culturellement riche, œuvre essentielle même quant on s'intéresse au bestiaire japonais et Mizuki c'est quand même un grand nom du manga mais qui ne vaut pas mon petit Cortège des 100 Démons. Ce n'est pas le même genre ni le même public visé mais la comparaison s'avère néanmoins inévitable... à mon sens du moins (avec le recul, je me rend - enfin !- compte du manque de cohérence de cette remarque et le pire c'est que je n'arrive toujours pas à me justifier). Et on ne peut cependant nier le fait que Mizuki a certainement du grandement influencer Ichiko Ima.

La première partie, essentiellement centrée sur la découverte des yokai et l'influence qu'ils ont sur le mode de vie des humains m'a assez ennuyé en fait à l'opposé de la deuxième... Peut être justement parce qu'il me semblait qu'elle mettait plus l'accent sur l'entourage du héros et ses difficultés d'enfant, en traitant plus concrètement de problèmes de société et cela en dépit du manichéisme introduit par l'auteur dans les relations entre les personnages ; les yokai devenant (presque) une source d'aide, de conseil et de réconfort, la narration y est aussi plus fluide, les transitions  moins "abruptes" apportant une certaine  continuité entre les différents chapitres, même si la vie de famille, quelque soit la partie suit toujours  son cours.

Bref, j'avoue que je l'achèterais peut être un jour (histoire d'avoir une œuvre de Mizuki dans mon armoire et de le faire découvrir à quelques potes  pauvres susceptible d'apprécier) mais que c'est loin d'être pour le moment une priorité... Quand je quitterai mon statut d'étudiante boursière peut être.

 

Par contre, que penser du choix de Cornelius. Certes, l'édition est belle, la traduction aussi et on essayera de comprendre (difficilement mais au moins ils se justifient), le choix de ne traduire aucunes onomatopées... du moins sur les dessins. Mais que pensez du prix exorbitant, de la sobriété de la couverture, enfin de tous ses petits détails qui font qu'il ferait fuir tout enfant digne de ce nom, le public auquel est sensé s'adresser cette œuvre. Surtout que la plupart des mioches se foutent complètement du fait que tel auteur a fait ça, est une légende etc... Bon, pas tant que ça en fait  mais Mizuki étant inconnu en France... Et visuellement, les dessins sans être moches ne brillent pas par leur beauté.  Vous me direz que l'ouverture d'esprit n'est peut être pas une des qualités des gamins de mon entourage mais perso quand je vois l'objet, je ne peux leur donner totalement tort.

 

De par son format et le public visé, difficile d'éviter l'analogie avec le fameux Gogo Monster (je l'adore, cette bibliothèque), oeuvre pour millionnaire auquel je suis restée assez insensible  excepté vers la fin (ou peut être était-ce du au fait que je voyais le nombre de page diminuer), mais dont je ne pourrais expliquer les raisons, en dépit de tous les défauts que j'ai pu lui trouver (long et chiant... entre autre), il n'en demeure pas moins que ce titre possède des qualités certaines ; notamment, au niveau de la narration, de l'histoire, il y a assurément une véritable recherche, un style propre à l'auteur, qui font que je me plongerais très bientôt dans d'autres de ses œuvres... A commencer par Amer Béton. Bref, cela pourra peut être paraître paradoxal mais c'est un manga que je pourrais conseiller (excepté aux férus d'action)... Contrairement à un NonNonbâ  (lisez-le, vous adorerez la deuxième partie ! Bof quoi).  Et puis, contrairement à Cornelius, rien à redire sur l'édition d'Akata (à ce prix là, c'était quand même la moindre des choses).

Enfin, si vous avez une bibliothèque sympathique ou un pote riche, empruntez-les histoire de vous faire une idée, ce sera toujours mieux que de dépenser 30€ pour être finalement déçu(e). *Ouais, je sais, mes conseils valent de l'or ^^"*

 

 

---

 

Sinon une autre annonce, "Itadakimasu" de Yuki Yoshihara alias la grande prêtresse des chats, de la boisson et de tout ce qui se trouve en dessous de la ceinture (on est fait pour s'entendre ^^) est licencié chez Soleil. La news me laisse perplexe même si  je me réjouis  de l'arrivée d'une nouvelle série  de cette auteure.

Et puis, ça permet de se débarrasser de Panini. *Encore traumatisée par les couv’ retravaillées de Darling*

Soleil étant assurément moins pourri que celle de l'éditeur aux légendaires carrés blancs (ils doivent en être fiers vu que ça fait des années que tout le monde se plaint) et permettra d'égayer un peu un catalogue pas spécialement attirant... à supposer que le titre ait des qualités évidemment.

Espérons surtout qu'il mette sur le projet une traductrice aussi compétente que celle qui s'occupait des Yoshihara chez Panini (Xavière Daumarie qu'elle s'appelle). Enfin, je vais essayer de laisser mes a priori au placard et attendre patiemment le mois de Novembre, date de sortie de ledit titre (d'après Egil sur le forum de Mangaverse).

 

---

 

Et pour finir, quelques explications et une manière plus correcte de s'excuser quant à l'arrêt  des collections manhwa et manhua sur le forum de Soleil -> ici... Si ils avaient commencé par ça *soupir*.

 

Chers lecteurs,
Premièrement, nous tenons à vous présenter nos plus sincères excuses car, en effet, nous n’avons pas formulé cette triste annonce de la plus élégante des manières. En aucun cas Soleil ne prend à la légère cette décision ni ses lecteurs. Nous savons que nombres d’entre eux sont déçus de ne pouvoir continuer leurs séries et croyez bien que ce n’est pas de gaieté de cœur que nous leur faisons défaut.
Naturellement, nous souhaitons voir aboutir lesdites séries et loin de nous l’idée de bloquer le processus de transfert de droits. Bien au contraire. Nous avons cherché des partenaires qui reprendraient le « flambeau » mais sans succès. En tout cas, il est certain qu’a défaut de pouvoir le faire nous-même nous encourageons la reprise par un confrère.
Par ailleurs, nous avons fait ce que nous pouvions pour faire prospérer le manwha mais hélas, nos efforts n’y parvinrent pas et notre position ne nous permet pas d’achever l’entreprise. Il est également évident que nous n’accusons en rien le public et il serait malvenu de notre part de le faire étant donné que le succès ne se résume pas à un facteur mais résulte de plusieurs. Aussi, veuillez nous pardonner si nos propos pouvaient sous entendre un point de vue simpliste et réducteur. Là n’était pas notre volonté.
Nous conclurons sur le renouvellement de nos excuses en espérant que d’une manière ou d’une autre, les séries concernées retrouveront acquéreurs.
Soleilteam

 

Quelques news... et un peu de pub

Des lois devraient être créées pour punir des crimes comme le syndrome de la "pouffitude aigüe" ou la "pollution du paysage télévisuel mondial" qui est déjà assez pourri (c'est quoi Secret Story ?!). Enfin, du moment que ça puisse faire rester Paris Hilton en taule le plus longtemps possible.

 

Bon, vu que ce n'est plus qu'une question de temps pour que la pouffe sorte de prison, on continue par une (autre) mauvaise nouvelle concernant cette fois la voie du manhwa.

Les collections manwhas et manhua ont été arrêtées chez Soleil car nous souhaitons nous concentrer sur le catalogue manga qui est en train de s'étoffer en genre (séries seinen, adaptées de jeux vidéos, ...).
La BD coréenne et chinoise était une expérience intéressante mais le marché français reste encore assez fermé. Par contre nous sommes en train de développer des collaborations transcontinentales avec des auteurs chinois, coréens ou japonais pour des ouvrages en format franco-belge.

Source : Forum de Soleil manga

 

Dangoo

Shin & Chae

Des lois devraient être  créées pour punir des crimes comme "l'inondation de titres de merde" ou "les foutages de gueule vis à vis de l'acheteur"... Parce que je veux bien croire que les ventes ne suivaient pas, que les manhwa/manhua soient complètement dénigrés par les lecteurs mais au moins une annonce officielle, ponctuée d'excuses et une explication claire aurait été la moindre des choses vis à vis des acheteurs réguliers. D'autant que je ne suis pas certaine que dans ce flop commercial, Soleil soit complètement innocent... Eh oui, les lecteurs ne roulent pas sur l'or et quand on fout les 3/4 de sa collection à des prix avoisinant les 9 €, il ne faut pas s'étonner que lesdits titres ne marchent pas.

Donc, le tome 4 de l'excellent Palais... Un jour mais certainement plus chez Gochawon. Prions donc pour qu'un éditeur rachète les droits. Ce manhwa étant quand même un des sunjung les plus vendus en Corée (quoique quelques chiffres pour mon argumentaire ne seraient pas du luxe même si pour une série de 15 tomes, toujours en cours, je ne suis pas sur que que ce soit vraiment nécessaire ^^), l'adaptation étant devenue là-bas la deuxième série la plus regardée,  bénéficiant par la même d'une licence aux US pour le drama et d'une autre au Japon pour les deux, la publication de la suite ne ferait que du bien au paysage manhwa français.

Je venais aussi de commencer Dangoo, qui en dépit d'un scénario assez classique possédait des qualités certaines que ce soit au niveau du style graphique de l'auteur que des combats de toute beauté.

---

 

Quelques licences de la part de Tonkam d'un des ses mangakas fétiches si j'ose dire... Pas compliqué de deviner, il n'y a que Katsura et Kaori Yuki qui bénéficient (pour le moment) réellement d'une politique d'auteur de la part de l'éditeur. Edit : en fait, il y a aussi Ai Morinaga et un paquet d'autres auteurs à venir

Donc en Septembre, la sortie du premier tome de Ludwig Kakumei sous le nom logique de "Ludwig Révolution" au prix (logique) de 5,95€ avec une fois de plus une excellente adaptation des couv'  de la part de l'éditeur (si il pouvait faire de même pour les adaptations graphiques, je ne m'en plaindrais pas).

J'avoue que mon engouement Kaori Yuki est finalement assez rapidement retombé. La faute à...  God Child. Les deux premiers tomes m'avaient pourtant enchantés, la suite moins. Et vu que je me sens d'humeur à développer (j'ai validé mon semestre !) ces quelques points qui à force d'être sans cesse rabâcher ont  fini par me lasser :

• les poisons. On commence à le savoir. Cain en est passionné, y tiens comme à la prunelle de ses yeux, ils sont super dangereux, ils peuvent me faire crever, devenir aveugle, m'empêcher de bouffer ma tartine de Nutella...
• Delilah, ça partait bien et puis une intrigue qui tient sur la longueur plutôt qu'une série d'histoires indépendantes, aussi intéressantes soient-elles, qui ne permettent pas forcement de voir évoluer les personnages dans le temps, ce n'était pas plus mal. Mais bon, on commence à la savoir que Papa veut te faire souffrir, te prendre tout ce que tu as, te tuer, te flageller, mettre ta tête dans la cuvette des toilettes...
• la relation ambigüe Cain/Riffounet qui m'a définitivement saoulé au tome 3. Pour quelqu'un qui est loin d'être une fan de yaoi, quant elle vient à se demander, à chaque page, qui sera l'uke et le seme (dominant/dominé, l'allusion perverse est ici complètement appropriée), c'est que soit il est maso, soit il s'emmerde. Soit dit en passant vu que Cain est le plus androgyne, le plus jeune, le plus petit, c'est normalement lui qui devrait se faire... Et voilà ça me reprend.

Enfin bref, je ne souhaite en aucun cas dénigrer les qualités de God Child (peut être que le tome 6 sera meilleur et que je regretterai ce que j'ai écrit, il reste encore pas mal de rebondissements à ce qu'il paraît) mais cela reste, pour ma part, une œuvre à réserver aux fans de l'auteur ne serait-ce que parce que l'ambigüité des personnages et le côté morbide, sombre de chacune des histoires, caractéristique du style Yuki, restent quand même préservés. Quant aux dessins, c'est du Kaori Yuki donc difficile de ne pas y adhérer.

 

Sinon, la réédition d'Angel Sanctuary avec des couv' à baver, une nouvelle trad, 10 tomes (soit deux volumes en 1) et tout un tas de cadeaux offerts par Tonkam... et la satisfaction de ne pas avoir succombé, il y a un an, à la tentation d'acheter les 20 tomes de la série et ses couv' toutes pourries et d'enfin pouvoir la terminer (oui j'ai honte mais ma copine ne me passait plus les tomes). De toute façon, Angel Sanctuary, c'est parfois tellement incompréhensible qu'une petite relecture ne ferait pas de mal. Le prix est quant à lui fixé à 15€ (oui, va falloir cracher).

---

Et un peu de pub...

Fruits basket fan book

Comme vous le savez, la Japan Expo débute le Vendredi 6 juillet et cela pendant 3 jours. C'est pourquoi, Suba Furuba, site qui regroupe la plus grande communauté de fans français de Fruits Basket a décidé pour l'occasion de sortir un Fan Book, spécialement composé de fanart de la série.

Son prix : 5€ et un stand à la Japan Expo (DG49, c'est pas loin du bar ^^). Vous devriez d'ailleurs m'y voir... quoique tout dépend l'heure et le jour où vous passez.

Enfin bref, très bonne initiative pour un prix plus qu'abordable avec en prime la présence de dessinatrices qui vous montrons quelques unes de leurs œuvres.

Venez nombreux !

Sinon, il vous reste toujours le tome 22 dispo au stand d'Akata.

 

Quelques liens :

http://rachaella.deviantart.com/

http://www.angelskully.com/

http://eternal-s.deviantart.com/

 Plus d'informations ici

Annonce & sorties : Palais et Babe my love... et les autres

 

Sunako Nakahara

 

Déjà, le grand évènement, le meilleur shôjo manga de tous les temps (je m'excite peut être un peu) ou du moins le meilleur shôjo qui m'a été donnée de lire soit Yamato Nadeshiko Shichi Henge (Perfect Girl Evolution). Et toujours aucune annonce de licenciement chez les éditeurs français (alors que c'est en cours de parution en Allemagne, aux Etats Unis, en Corée...).

Un lien :

Site officiel de l'animé






 

Sorties :

---

Le 23 Août dernier est sorti chez tous les bons libraires le premier tome de Goong alias " PALAIS " de Park So Hee publié chez Gochawon, la collection manhwa (= manga coréen) de Soleil.

Goong ~ Palais - tome 1

Palais - tome 1

Titre original : Goong

                 궁

    Genre : sunjung (shôjo coréen)

Etat de la parution en Corée : 12 tomes publiés chez Seoul Culture - série en cours

Etat de la parution française : ben... le premier tome est sorti il y a 2 jours chez Soleil - édition en cours évidemment

 

 

L'histoire :

Imaginez que la monarchie en Corée n'est pas abolie, et que le peuple vit au rythme du couple royal, les filles adulant le jeune prince et rêvant d'un mariage princier.

Imaginez encore un conte de fée : deux meilleurs amis sur le point d'être séparés décident, pour marquer leur amitié, de fiancer leurs futurs petits-enfants. L'un est roi de Corée, l'autre simple roturier Et pour sceller cette promesse, chacun repart avec une bague. 17 ans passent et viens l'heure de ressortir les bagues et de tenir la promesse. Les deux enfants sont présentés, et comme dans tous les contes de fée, ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants... non pas vraiment.

Et bien c'est exactement ce qui va arriver à l'une d'entre elles, Chae, forcée de se marier à 17 ans. le prince a le choix entre choisir sa fiancée ou prendre celle qu'on lui donnera. Au départ plutôt réticent, c'est en voyant la photo de sa "promise" qu'il accepte le mariage.
Il faut dire qu'il la connaît bien, c'est celle qu'il avait rencontré quelques jours plus tôt dans des circonstances orageuses et le fait de l'imaginer entrer dans la famille royale le fait tellement rire qu'il n'a pas su dire non.
Mais pour notre héroïne c'est le désastre, non seulement elle le hait, mais en plus elle n'a aucune envie de s'enfermer dans un château, ni d'apprendre l'étiquette loin de sa famille.
Mais elle n'a pas le choix... sa famille n'est pas riche, elle doit tenir la promesse qu'a fait son grand-père au roi et devenir la future reine de Corée.
Goong est un manhwa qui nous permet de suivre une Chae par moment assez déjantée, entourée d'un époux à tendance psychopathe (qui ne l'a épousé que dans l'espoir que sa gaucherie fasse honte aux adultes de la famille royale) et de son cousin, qui lui fait des avances, aux milieux d'intrigues royales, et de situations comiques, avec comme seul espoir la promesse de Shin (le prince) qu'ils divorceront dès qu'ils seront majeurs.

Source : Un mix entre Dailymanga et le forum de Subafuruba

 

Un petit mot :

Sacrilège, une héroïne qui ne veut pas devenir princesse ! Et Walt Dysney alors ?! (je sais, remarque minable et pathétique). En plus vu la tête du prince, elle doit être folle, et c'est justement pour ça que ce manhwa est si bien, il se démarque.

Marre des shôjos niais (expression qui revient souvent dans ce blog) ? N'hésitez pas. Perso, j'avais survolé ce premier tome (en anglais) il y a quelques mois et gros coup de coeur tout d'abord grâce aux dessins tout bonnement magnifiques et bien evidemment l'histoire qui ne manque pas d'originalité (même si à l'époque, j'ai pas compris grand chose).

Seul bémol : le prix 8,95 € (8,50€ à la Fnac), trop cher mais le format est plus grand que celui d'un manga (toutes les justifications même les plus pourries sont bonnes ^^").

Un lien :

Gochawon

edit du 2/09/06>>> c'est le coup de cœur de la semaine de Mangavoraces

Autre information :

Le drama (= série asiatique) adapté du manwha fait un carton, elle est même la 2eme série la plus regardée en Corée et une 2e saison est en préparation. De plus, aux dires des messages sur Internet, la série est absolument hilarante, un team de fansub française est en train de la traduire, il ne reste donc plus qu'à attendre ^^.

---

Sinon autre manga dont je voulais parler, mais cette fois en tant qu'anime, c'est la sortie du DVD de Aishiteruze Baby traduit " Babe my love ". J'avais téléchargé l'animé deux semaines avant l'annonce de son licenciement donc je n'ai pas pu en parler (en fait je ne suis même pas sûr que ce blog existait à cette époque).

Babe my love

Année de production : 2004

Studios : Tokyo Agency - TMS

Genre : shôjo, drame, comédie

Auteur : MAKI Yoko

26 épisodes d'environ 25 minutes

Licencié par Taifu et IDP

Prix : 2 Coffrets coutant respectivement 30,34€ et 25€ (Prix vert Fnac)

Un lien :

Critique du DVD

 

L'histoire :

Kippei, coureur de jupon professionnel, s'intéresse plus aux filles qu'à autre chose. Mais les choses vont prendre une tournure différente lorsqu'il va devoir s'occuper de Yuzuyu sa petite cousine de 5 ans, dont le père est décédé et la mère a bizarrement disparu (elle s'est barrée! N'ayons pas peur des mots!). Chargé par sa famille de prendre soin d'elle, Kippei va tout faire pour répondre aux attentes de la fillette et tenter de combler l'absence de sa mère. Il rencontrera bien des difficultés et se rendra vite compte que s'occuper d'un enfant demande beaucoup d'efforts et d'attention...

Source : Animeka

 

Un petit mot (on va faire court ^^) :

Une histoire originale et des personnages attachants *fan des "Kippei Oni-chan !" de Yuzuyu*, que rajouter de plus ? Kippei en prenant la responsabilité de combler le vide laisser par le départ de la mère de la petite fille murit au fil des épisodes. Une leçon de vie pour cet ado volage et un animé qui, en dépit de quelques passages un peu trop shôjos avec scintillement, fleurs et tout le tralala, ravira certainement les filles... comme les garçons (excepté quelques "Kevin", férus d'action et allergique aux animés chargé d'un peu trop de bons sentiments... et encore).
Et puis, malgré le fait que je n'accroche pas du tout aux opening/ending (pas assez rythmé), la prod les ayant en partie choisi parce que "c'est doux et c'est kawai", on peut au moins concéder qu'ils sont relativement adaptés à cet animé.

Babe my love est l'adaptation du manga du même nom, paru il y deux jours chez Panini Manga (ex Generation Comics).

Et autant j'ai bien aimé l'animé autant j'accroche moins sur le manga qui est pourtant à quelques détails près identique.

La raison est probablement qu'il est, comme pour Ouran high school Host Club, mieux de regarder les personnages se mouvoir, les entendre parler et observer leurs expressions... même si le manga Host Club s'avère aussi excellent. De plus, c'est un des rares mangas sortis chez Panini qui n'a pas bénéficié de l'adaptation graphique désastreuse de l'éditeur (pas de carrés blancs ou noirs qui bouffent la moitié de l'image). À vous de voir...

Edit : Etant maintenant un peu plus avancé dans la lecture du manga, je dois avouer que finalement les deux se valent largement, la version papier s'avère donc tout aussi agréable, plus développée et même meilleure par certains aspects avec des passages... moins "shôjos". Et puis, seulement 7 tomes, ça vaut bien une petite prise de risque ^^.

 

Titre original : Aishitureze Baby

                                  愛してるぜベイベ★★

Genre: shôjo

Mangaka : MAKI Yoko

Etat de la parution japonaise : 7 tomes prépubliés dans le Ribon parus chez la Shueisha - série terminée

Etat de la parution française : 3 tomes parus chez Panini Manga - édition en cours

Prix : 6,80 €

Je vous l'accorde, les couvertures ne donnent pas vraiment envies d'autant que celles de Panini sont très respectueuses des originales.

 

Petit lexique manga

 

Quelques généralités sur le langage "manga"...  

 

VERSION PAPIER

• Manga : (漫画 image dérisoire) désigne les bandes dessinées japonaises, donc dans un format papier
• Manhwa : désigne les bandes dessinées coréennes
• Manhua : désigne les bandes dessinées chinoises
• Dôjinshi : (同人誌 【どうじんし】) manga réalisé hors du circuit de production par des auteurs pour la plupart amateurs.Ce sont habituellement des parodies d'œuvres populaires vendues dans le circuit de conventions spécifiques comme le Comiket
• Mangaka : dessinateur/dessinatrice de mangas
• Tonkobon : manga au format classique
• Bunko : manga au format plus petit et plus épais
• Artbook : livre d'illustration
• Fanzine : magazine réalisé par des fans

QUELQUES CATEGORIES :

• Shônen : manga pour garçons
• Shôjo : manga pour filles
• Sunjung : manwha pour filles (shôjo en version coréenne si vous préférez)
• Josei ou shôjo mature : signifie « femme » en japonais. Le josei manga est donc destiné à un public de jeunes femmes adultes
• Seinen : manga pour jeunes hommes et adultes
• Gekiga : manga dramatique des années 60-70
• Yaoi : manga illustrant des rapports intimes physiques entre hommes (même suggérés), ce n'est pas que du cul non plus... enfin ça dépend
• Shônen-ai : manga homo (amour entre hommes) sans sexe
• Yuri : manga illustrant des rapports intimes entre femmes
• Shôjo-ai : manga lesbien sans sexe
• Ecchi : coquin, désigne un manga riche en petite culottes
• Hentai : Pervers, mangas de cul
• Bon j'avoue que j'ai un peu de mal à classer les mangas que je lis dans ces genres. Surtout que cette répartition se fait le plus généralement en fonction du magazine de prépublication alors que le contenu n'est pas forcément approprié au genre. Un peu de mal, par exemple, à comprendre ce que MPD Psycho ou Anne Freaks, prépubliés dans le shônen Ace, ont à voir avec le shônen... Et ces exemples sont loin d'être des cas à part. Je serais certainement amenée à me tromper et faire quelques amalgames. N'hésitez pas à me le signaler ^^ !  

JAPANIMATION

• Japanimation ou Japanim : production d’animation japonaise
• Anime : dessin animé japonais
• Anime comics : Version papier d’un film d’animation. Le manga est en couleur puisqu’il s’agit du film d’animation coupé en séquence.
• Mecha : armure, robot. Les animés ou mangas de mecha mettent en scène des personnages utilisant des armures robotisés le plus souvent de forme humanoïdes (Exemple : Evengélion, Gundam, Goldorak, RahXephon etc...)
• opening : générique d'ouverture d'un anime
• ending : générique de fin d'un anime
• OAV : anime sorti directement en vidéo sans diffusion
• OST : Original SoundTrack, bande son d'un animé
• Seiyū (声優) : terme japonais qui désigne le métier de comédien de doublage, que ce soit pour la radio, la télévision ou les jeux video. Pour la télévision, cela concerne essentiellement le doublage d'anime et la publicité. Ces comédiens sont d'ailleurs bien plus populaires au Japon qu'ils ne le sont en France.
• Drama : série asiatique (avec de vrais acteurs) 

EXPRESSIONS D'OTAKU

• Otaku : terme japonais désignant des personnes assez maniaques dans des domaines précis tels que le manga, les jeux vidéo etc… Les otakus en France désignent les monomaniaques de la culture japonaise.
• Cosplay : Le cosplay consiste à se déguiser afin de ressembler à son héros de manga préféré. En général les costumes sont faits main et lors de grands concours, les fans rivalisent de ressemblance et d’ingéniosité.
• Kawaii (écrit le plus souvent kawai) : mignon
• Sensei : signifie « maître ». Au Japon, on utilise ce terme pour désigner les professeurs mais aussi les auteurs de manga. Cela en dit long sur leur statut.
• Bishônen : beau gosse
• Bishôjo : belle jeune fille
• Shinigami : dieu de la mort, peuvent être représentés de différentes manières

 Source : Un peu Wikipedia, de moi et du magazine Manga Spirit